| Adagio | Adagios | アダージョ | アダージオ |
| Allegro | Allegros | アレグロ |
| Alleluia | Alleluias | Halleluja | Hallelujah | アレルヤ | ハレルヤ |
| Andante | Andantes | アンダンテ |
| Arabesque | Arabesques | Arabeske | Arabesken | アラベスク |
| Aria | Arias | Arie | Arien | air | airs | ayre | アリア | エア |
| autograph | autographs | Autographen | Autographes | Autographe | holograph | holographs | 自筆 | 自筆譜 |
| Ballad | Ballads | Ballade | Ballades | Balladen | Ballader | Ballata | Ballate | バラッド | バラード |
| Ballet | Ballets | Ballett | Ballette | Balletto | Ballo | バレー | バレエ |
| Barcarolle | Barcarolles | Barcarolla | Barcarole | Barcarolen | Gondellied | Gondellieder | バルカローレ | 舟歌 | 舟唄 | フナウタ | 船歌 |
| Baroque | Baroques | Barock | Barocks | Barocco | バロック |
| Berceuse | Berceuses | Wiegenlied | Wiegenlieder | Cradle | Lullaby | Lullabies | ベルスーズ | 子守唄 | 子守歌 | コモリウタ |
| Cadence | Cadences | Cadenza | Cadenze | Cadenzas | Cadenz | Kadenz | Kadenze | Kadenzen | カデンツ | カデンツァ |
| Canon | Canons | Kanon | Kanons | Kanonische | Kanonisches | Canone | Canoni | カノン |
| Cantata | Cantatas | Cantate | Cantates | Cantaten | Kantate | Kantaten | カンタータ |
| Canticle | Canticles | Canticum | Cantique | Cantiques | Cantico | Cantici | カンティクム | カンティクル |
| Canzona | Canzonas | Canzone | Canzoni | Kanzone | Kanzonen | カンツォーネ | カンツォーナ |
| Capriccio | Capriccios | Caprice | Caprices | Capricci | カプリス | カプリッチョ | 奇想曲 | キソウキョク |
| Carol | Carols | キャロル |
| Cassation | Cassations | Cassazione | Kassation | Kassationen | カッサツィオーネ | カッサション | カッサシオン |
| Chaconne | Chaconnes | Ciaccona | Ciacconi | シャコンヌ |
| Chanson | Chansons | シャンソン |
| Chant | Chants | チャント | 聖歌 | セイカ |
| Chorale | Chorales | Choralen | choral | chorals | Corale | Corali | コラール |
| Christmas | noel | noels | Weihnacht | Weihnachts | クリスマス | ノエル | 降誕祭 | コウタンサイ |
| Concertante | Concertantes | Concertant | Concertants | Concertans | Konzertante | コンチェルタンテ |
| Concertino | Concertinos | コンチェルティーノ |
| Concerto | Concertos | concerti | concierto | conciertoｓ | Konzert | Konzerte | Konzerten | Konzertes | コンチェルト | 協奏曲 | キョウソウキョク |
| concone | コンコーネ |
| Consort | Consorts | コンソート |
| Dance | Dances | Danse | Danses | Tanz | Tanze | Tanzen | Danza | Danze | Danzas | ダンス | 舞曲 | ブキョク | 舞踊 | ブヨウ | 舞踏 | ブトウ |
| dictee | dictees | dictes | dictation | dictations | Diktat | dettato | 聴音 | チョウオン |
| Divertimento | Divertimentos | Divertimenti | Divertisement | Divertissement | Divertissements | ディヴェルティメント | ディヴェルティスマン | 嬉遊曲 | キユウキョク |
| Duet | Duets | Duett | Duetten | Duetter | Duo | Duos | Duetto | Duetti | デュエット | デュオ | 二重唱 | ニジュウショウ | 二重奏 | ニジュウソウ |
| Ecossaise | Ecossaises | エコセーズ |
| Elegy | Elegies | Elegie | エレジー | 悲歌 | ヒカ |
| English | anglais | anglaise | anglaises | englisch | englischen | englischer | englischeｓ | イギリス |
| Etude | Etudeｓ | Etuden | Study | Studies | studi | Ubung | Ubungen | エチュード | 練習曲 | レンシュウキョク | スタディ |
| facsimile | facsimiles | Faksimile | ファクシミリ | ファクシミレ |
| Fantasia | Fantasias | Fantaisie | Fantasie | Fantasy | Fantasies | Fantaisies | Phantasia | Phantasy | Phantasies | Phantasie | Phantasien | Fantasien | Fancie | Fancies | Fancy | Fansye | Fantasey | Fantasye | Fantazia | Fantazy | Fantesia | Phantasia | Phantasie | ファンタジア | ファンタジー | 幻想曲 | ゲンソウキョク |
| folksong | folksongs | Volkslied | Volkslieder | フォークソング | 民謡 | ミンヨウ |
| French | francais | francaise | francaises | franzosisch | franzosische | franzosisches | franzosischen | franzosischer | フランス |
| Fugue | Fugues | Fuga | Fugas | Fuge | Fugen | Fuges | Fuger | フーガ |
| Galliard | Galliards | Gaillarde | Gaillardes | Gagliarda | Gagliarde | Gallarda | Gallardas | ガイヤルド | ガヤルド | ガリアード |
| Gavot | Gavotte | Gavotta | Gavottes | ガヴォット |
| german | allemand | allemands | allemande | allemandes | germanisch | germanische | germanischen | germanisches | germanischer | ドイツ |
| Gregorian | gregorianische | グレゴリア | グレゴリオ |
| gospel | gospels | ゴスペル |
| Hymn | Hymns | Hymnus | inno | inni | Hymne | Hymnes | Hymnen | Himno | Himnos | ヒム | イムヌス | 賛美歌 | サンビカ | 讃歌 | サンカ |
| Impromptu | Impromptus | Improvvisazione | アンプロンプチュ | 即興曲 | ソッキョウキョク |
| Improvisation | Improvisations | インプロヴィゼーション |
| Intermezzo | Intermezzos | intermezzi | Interlude | Interludes | Intermede | Intermedes | Zwischenspiel | Zwischenspiele | インテルメッツォ | 間奏曲 | カンソウキョク | イントロダクション | 序奏 | ジョソウ |
| Introduction | Introductions | Einleitung | Einleitungen | Introduzione | Introduzioni | Introduccion | Introduktion | イントロダクション | 序奏 | ジョソウ |
| Invention | Inventions | Invenzione | Invenzioni | インヴェンション |
| Italian | italien | italiens | italienne | italiennes | italienisch | italienische | italienisches | italienischer | italienischen | イタリア |
| Japanese | japonais | japonaise | japonaises | japanisch | japanische | japanischen | japanischer | japanisches | 日本 | ニホン |
| Largo | ラルゴ |
| Lesson | Lessons | Lecon | Lecons | レッスン |
| Lied | Lieder | Liedern | Song | Songs | リート | リーダー | ソング | 歌曲 | カキョク |
| Madrigale | madrigal | madrigals | madrigales | Madrigalen | マドリガル | マドリガーレ |
| Magnificat | Magnificats | マニフィカト |
| manuscript | manuscripts | manuscripti | manuscriptis | Manuskript | Manuskripten | Handschrift | Handschriften | Handschriftlich | Handschriftliche | マニュスクリプト | 手稿 | 手稿譜 |
| Marcia | March | Marches | Marche | Marsch | Marschen | Marsches | マーチ | 行進曲 | コウシンキョク |
| Mazurka | Mazurkas | Mazurken | マズルカ |
| Melodia | Melodias | Melodie | Melodies | Melodien | Melodier | Melody | メロディ | 旋律 | センリツ |
| Menuet | Menuets | Menuett | Menuette | Menuettes | Menuetten | Minuet | Minuets | Minuetto | Minuetti | メヌエット |
| method | methods | methode | methodes | methoden | 教本 | キョウホン | 教則本 | キョウソクホン | メソード | メソッド | メトード |
| Missa | Mass | Masses | Messe | Messen | missae | messes | Messa | ミサ |
| Motet | Motets | Motette | Motetten | Motetto | Motetus | motteti | モテット | モテトゥス | モテト |
| Nocturn | Nocturns | Nocturne | Nocturnes | Notturno | Notturni | Nokturne | Nachtstuck | Nachtstucke | ノクターン | ノクチュルヌ | ノットゥルノ | 夜想曲 | ヤソウキョク |
| Nonet | Nonets | Nonett | Nonetto | Nonette | Nonettes | ノネット | 九重唱 | キュウジュウショウ | 九重奏 | キュウジュウソウ |
| Octet | Octets | Octuor | Octuors | Ottetto | Otteti | Oktett | Oktette | オクテット | 八重唱 | ハチジュウショウ | 八重奏 | ハチジュウソウ |
| Ode | Odes | oden | オード | 頌歌 | ショウカ |
| Opera | Operas | Oper | Opern | Opere | オペラ | 歌劇 | カゲキ |
| Operetta | Operettas | Operette | Operettes | Operetten | オペレッタ | 喜歌劇 | キカゲキ |
| Oratorio | Oratorios | Oratorien | Oratorium | オラトリオ |
| Overture | Overtures | Ouverture | Ouverturen | 序曲 | ジョキョク |
| Partita | Partitas | Partite | Partiten | パルティータ |
| Passacaglia | Passacaglias | Passacaille | Passacailles | Passecaiｌle | パッサカリア | パッサカーリヤ |
| Passion | Passions | Passio | Passione | 受難曲 | ジュナンキョク |
| Pastoral | Pastorals | Pastorale | Pastorales | パストラル | パストラーレ |
| Pavane | Pavanes | Pavan | Pavans | Padoana | Pavin | Padovana | Paduana | Padoana | Pavana | パヴァーヌ | パバーヌ |
| Piece | Pieces | Stuck | Stucke | Morceau | Morceaux | Pezzo | Pezzi | 小曲 | ショウキョク | 小品 | ショウヒン | ピース |
| Polka | Polkas | ポルカ |
| Polonaise | Polonaises | ポロネーズ |
| Prelude | Preludes | Praelud | Praeluds | Vorspiel | Preludio | Praeludium | Praeambulum | Preludios | 前奏曲 | ゼンソウキョク | プレリュード |
| Psalm | Psalms | Psaume | Psaumes | Salmo | Salmos | 詩篇 | シヘン | Psalmus |
| Quartet | Quartets | Quartett | Quartetti | Quatuor | Quatuors | Quartetto | Quartette | Quartetteｓ | カルテット | 四重唱 | シジュウショウ | 四重奏 | シジュウソウ |
| Quintet | Quintets | Quintett | Quintette | Quintetten | Quintettes | Quintetto | Quintetti | Quintuor | Quintuorｓ | クィンテット | 五重唱 | ゴジュウショウ | 五重奏 | ゴジュウソウ |
| Recitatif | Recitatifs | Recitativ | Recitative | Recitatives | Recitativo | Rezitativ | Rezitative | レシタティーヴォ | レチタティーヴォ |
| Renaisance | Renaissance | ルネサンス | ルネッサンス |
| Requiem | Requiems | morts | funebre | レクイエム | 死者のためのミサ | シシャノタメノミサ | 鎮魂歌 | チンコンカ | 鎮魂曲 | チンコンキョク |
| Rhapsody | Rapsodie | Rapsodien | Rhapsodies | Rhapsodie | Rhapsodieｓ | Rapsodia | ラプソディー | 狂詩曲 | キョウシキョク |
| Ricercar | Ricercars | Ricercare | Ricercareｓ | Recercar | Recercari | Recercare | Recerchar | Recerchari | Recerchare | Recerchari | Ricercata | Ricercate | リチェルカーレ |
| Romance | Romances | Romanse | Romanze | Romanzen | Romanza | Romanze | ロマンス |
| Rondo | Rondos | Rondeau | Rondeaux | ロンド |
| Russian | Russian | russe | russisch | russische | russisches | russischen | russischer | ロシア |
| Sarabande | Sarabandes | Saraband | Sarabanda | サラバンド |
| Scherzo | Scherzos | Scherzi | スケルツオ |
| Septet | Septets | Septuor | Septuors | Septett | Septetto | セプテット | 七重唱 | シチジュウショウ | 七重奏 | シチジュウソウ |
| Serenade | Serenades | Serenaden | Serenata | Serenatas | Standchen | Serenada | セレナーデ | セレナード | 小夜曲 | サヨキョク |
| Sextet | Sextets | Sestetto | Sestetti | Sextett | Sextuor | セクステット | 六重唱 | ロクジュウショウ | 六重奏 | ロクジュウソウ |
| Sinfonietta | Sinfoniettas | シンフォニエッタ |
| Singspiel | Singspiels | ジングシュピール |
| Solfege | Solfeges | solfeggio | solfeggios | Solfeggi | ソルフェージュ |
| Sonata | Sonatas | Sonate | Sonates | Sonaten | Sonater | 奏鳴曲 | ソウメイキョク | ソナタ |
| Sonatina | Sonatinas | Sonatine | Sonatines | Sonatinen | ソナチネ | ソナティナ |
| Spanish | espagnol | espagnole | espagnoleｓ | spanisch | spanische | spanisches | spanischen | スペイン |
| spiritual | spirituals | 黒人霊歌 | コクジンレイカ |
| Suite | Suites | Suiten | Suitｓ | 組曲 | クミキョク |
| Symphony | Symphonies | Symphonie | Symphonien | Sinfonia | Sinfoniae | Sinfonias | Sinfonie | Sinfonien | Sinfonies | Simphonie | Simphonieｓ | シンフォニー | シンフォニア | 交響曲 | コウキョウキョク |
| Symphonic | Sinfonic | Sinfonisch | Sinfonischen | Sinfonischer | Sinfonisches | シンフォニック | 交響 | 交響的 | コウキョウ | コウキョウテキ |
| Tango | Tangos | タンゴ |
| Terzetto | Terzett | Terzetti | Terzet | Terzetｓ | テルツェット |
| Toccata | Toccatas | Tokkata | Tokkaten | Tokkate | トッカータ |
| Trio | Trios | トリオ | 三重唱 | サンジュウショウ | 三重奏 | サンジュウソウ |
| Variations | Variation | Variationen | Variationi | Variazionen | Variazioni | Variazione | ヴァリエーション | 変奏曲 | ヘンソウキョク |
| Vesper | Vespers | Vespere | Vesperae | Vespro | Vespri | Vepres | ヴェスペレ | ヴェスペル | 晩課 | バンカ | 晩祷 | バントウ |
| Waltz | Waltzes | Waltzer | Valse | Valses | Walzer | Valzer | ワルツ | 円舞曲 | エンブキョク |
